På det här trasiga myntet anar man ett huvud med en krona på myntets åtsida (till vänster). På myntets frånsida (till höger) kan man läsa BR… (texten är nästan upp och ned och löper nedifrån och upp). Här har stått BRUN, vilket avser Bruno den III, hertig i Friesland från år 1038 till 1057.

Friesland var en region i nuvarande norra Nederländerna och Tyskland. Att det skedde en stor handel mellan Sigtuna och Friesland under vikingatiden vet vi inte minst genom att ett ”frisergille” – alltså en sammanslutning av personer som handlade med Friesland – finns omtalat på runstenar i staden.

Myntet hittades i en grav, som anlagts någon tid efter år 1054, då myntet präglades. Graven var belägen på en gravgård, alltså den typ av begravningsplatser som användes under Sigtunas äldsta tid. Idag ligger platsen 75 meter norr om Mariakyrkan. 

Utifrån det bevarade skelettet var den gravlagde kring 40 år gammal. Det kan ha varit en man. Den döde har lagts i en spikad träkista, som ställts ned i graven, där man också lagt ned lite kol.

Innan kistan förslöts har myntet placerats i munnen på den döde. Det är alltså ett så kallat ”karonsmynt”, efter en antik sed där myntet skulle fungera som en färjpeng till dödsriket. Seden är ganska vanligt förekommande även i senvikingatida kristna gravar.

Eftersom myntet har utgjort ett viktigt inslag i det sista farvälet till den döde kan man anta att det har utvalts med omsorg. Det är därför kanske inte alltför långsökt att tänka att den gravlagde kan ha haft en koppling till Friesland. Var det en handelsman knuten till Sigtunas frisergille?